Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het Koninkrijk der hemelen is gelijk een zeker koning, die zijn zoon een bruiloft bereid had; |
| Steph | ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω βασιλει οστις εποιησεν γαμους τω υιω αυτου |
| Trans. | ōmoiōthē ē basileia tōn ouranōn anthrōpō basilei ostis epoiēsen gamous tō yiō autou |
| Alex | ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω βασιλει οστις εποιησεν γαμους τω υιω αυτου |
| ASV | The kingdom of heaven is likened unto a certain king, who made a marriage feast for his son, |
| BE | The kingdom of heaven is like a certain king, who made a feast when his son was married, |
| Byz | ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω βασιλει οστις εποιησεν γαμους τω υιω αυτου |
| Darby | The kingdom of the heavens has become like a king who made a wedding feast for his son, |
| ELB05 | Das Reich der Himmel ist einem Könige gleich geworden, der seinem Sohne Hochzeit machte. |
| LSG | Le royaume des cieux est semblable à un roi qui fit des noces pour son fils. |
| Pesh | ܐܬܕܡܝܬ ܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ ܠܓܒܪܐ ܡܠܟܐ ܕܥܒܕ ܡܫܬܘܬܐ ܠܒܪܗ ܀ |
| Sch | Das Himmelreich ist einem menschlichen König gleich, der seinem Sohne Hochzeit machte. |
| Web | The kingdom of heaven is like to a certain king, who made a marriage for his son, |
| Weym | "The Kingdom of the Heavens," He said, "may be compared to a king who celebrated the marriage of his son, |
